GenoPro - čeština pro Narrative Report

Radim Dušek 21. Září 2013 – 23:09



GenoPro je genealogický program, který dovoluje zaznamenávat genealogická data do digitální podoby. Webová stránka programu je http://www.genopro.com. Umožňuje vytvářet rodinné stromy předků a přidávat k nim fotografie, vytvářet a tisknout různé výstupy, analyzovat data z rodinné historie, importovat a exportovat data z a do jiných programů.

Podle mě je GenoPro jeden z těch lepších genealogických programů, jde o placený program. Sám je lokalizován do mnoha jazyků.

Jedním z jeho výstupů je tzv. Narrative Report, který vytváří pěkný grafický výstup všech zaznamenaných osob a jejich vztahů ve formátu HTML (a nově i PDF). Automaticky vytvořený výstup z programu GenoPro lze zdarma umístit na server http://familytrees.genopro.com, popř. jiný libovolný server.

Narozdíl od programu však tzv. Narrative Report není plně lokalizován do češtiny a verze jsou vydávany pouze s anglickou lokalizací. Protože program využívám, rozhodl jsem se výstup lokalizovat do češtiny (podobně jako mnoho jiných uživatelů do svých jazyků)

Přikládám tedy lokalizační soubory, které jsou nutné pro správné fungování čestiny v Narrative Reportu pro verzi Narrative_2013.09.17.zip:

Příklad do češtiny lokalizovaného výstupu si můžete prohlédnout na http://familytrees.genopro.com/powery.

Komentáře

Asi mám blbý dotaz, ale jsem laik, co mám udělat s těmi lokalizačními soubory, abych měla report v češtině. Mám s nimi nahradit ty původní ve složce Skins?

Děkuji za pomoc.

Už jsem našla návod. :-)

Tak to jsem rád ;)